ANKARA YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ
İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ
İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK
GÜNCEL MÜFREDAT (2025)
Ders bilgi paketini görmek için dersin koduna tıklayınız!
1. Yarıyıl
|
Ders Kodu |
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
ENGLISH GRAMMAR |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
IMT103 |
SECOND FOREIGN LANGUAGE I GERMAN I FRENCH I RUSSIAN I CHINESE I |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
READING AND WRITING I |
3+0+0 |
Zorunlu |
6 |
|
|
LISTENING AND SPEAKING I |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
LANGUAGE AND COMMUNICATION |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
TURKISH LANGUAGE I |
2+0+0 |
Zorunlu |
2 |
|
|
HISTORY OF THE TURKISH REVOLUTION I |
2+0+0 |
Zorunlu |
2 |
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
30 |
2. Yarıyıl
|
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
|
IMT104 |
SECOND FOREIGN LANGUAGE II GERMAN II FRENCH II RUSSIAN II CHINESE II |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
READING AND WRITING II |
3+0+0 |
Zorunlu |
6 |
|
|
LISTENING AND SPEAKING II |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
LANGUAGE, CULTURE AND SOCIETY |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
CONTEMPORARY ISSUES IN CULTURAL STUDIES |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
TURKISH LANGUAGE II |
2+0+0 |
Zorunlu |
2 |
|
|
HISTORY OF THE TURKISH REVOLUTION II |
2+0+0 |
Zorunlu |
2 |
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
30 |
3. Yarıyıl
|
Ders Kodu |
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
TRANSLATION STUDIES I |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
WRITTEN TRANSLATION I |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
IMT231 |
SECOND FOREIGN LANGUAGE III GERMAN III FRENCH III RUSSIAN III CHINESE III |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
INTERCULTURAL COMMUNICATION |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
ACADEMIC WRITING |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
BRITISH LITERATURE |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
SHORT STORIES |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
TURKISH FOR TRANSLATORS |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
TERMINOLOGY |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
CAREER PLANNING |
1+0+0 |
Seçmeli |
1 |
|
|
UNIVERSITY ELECTIVE |
|
Seçmeli Üniversitemiz Senatosu'nun 31.12.2025 tarihli ve 2025/22/01 sayılı kararı uyarınca: Seçmeli dersler bölüm içinden ve dışından olmak üzere iki kategoride sunulmaktadır. Mezuniyet koşullarının yerine getirilebilmesi için, toplamda asgari iki veya daha fazla seçmeli dersin, UEXXX kodlu ders kapsamında yer alan seçmeli derslerden alınması zorunludur. UEXXX kodlu ders bölüm dışından alınan seçmeli dersleri ifade etmektedir. Bu dersler, Rektörlük bünyesinde "Ortak Seçmeli Dersler Havuzu" ile bölüm dışında (Fakülte bünyesindeki diğer bölümlerde veya diğer fakültelerde) açılan ve eğitim dili İngilizce olan dersleri ifade etmektedir. Bu uygulama 2026-2027 Akademik Yılından itibaren geçerli olup 2026 yılı girişli olanlardan itibaren uygulanmaya başlanacaktır. |
|
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
46 |
4. Yarıyıl
|
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
|
TRANSLATION STUDIES II |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
WRITTEN TRANSLATION II |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
IMT232 |
SECOND FOREIGN LANGUAGE IV GERMAN IV FRENCH IV RUSSIAN IV CHINESE IV |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
WORLD LITERATURES |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
MEDIA TRANSLATION |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
INTRODUCTION TO INTERPRETING |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
AMERICAN LITERATURE |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
DISCOURSE ANALYSIS |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
CREATIVE WRITING |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
LAW FOR TRANSLATORS |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
UNIVERSITY ELECTIVE |
|
Seçmeli Üniversitemiz Senatosu'nun 31.12.2025 tarihli ve 2025/22/01 sayılı kararı uyarınca: Seçmeli dersler bölüm içinden ve dışından olmak üzere iki kategoride sunulmaktadır. Mezuniyet koşullarının yerine getirilebilmesi için, toplamda asgari iki veya daha fazla seçmeli dersin, UEXXX kodlu ders kapsamında yer alan seçmeli derslerden alınması zorunludur. UEXXX kodlu ders bölüm dışından alınan seçmeli dersleri ifade etmektedir. Bu dersler, Rektörlük bünyesinde "Ortak Seçmeli Dersler Havuzu" ile bölüm dışında (Fakülte bünyesindeki diğer bölümlerde veya diğer fakültelerde) açılan ve eğitim dili İngilizce olan dersleri ifade etmektedir. Bu uygulama 2026-2027 Akademik Yılından itibaren geçerli olup 2026 yılı girişli olanlardan itibaren uygulanmaya başlanacaktır. |
|
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
50 |
5. Yarıyıl
|
Ders Kodu |
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
EDITING MACHINE TRANSLATION I |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
IMT335 |
THIRD FOREIGN LANGUAGE I ITALIAN I SPANISH I ARABIC I |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
PROFESSIONAL ETHICS FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
RESEARCH METHODS |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
CONSECUTIVE INTERPRETING I |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
SIMULTANEOUS INTERPRETING I |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
LITERARY TRANSLATION |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
IMT327 |
TRANSLATION IN SECOND FOREIGN LANGUAGE I TRANSLATION IN GERMAN I TRANSLATION IN FRENCH I TRANSLATION IN RUSSIAN I TRANSLATION IN CHINESE I |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
LEGAL TRANSLATION I |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
MEDICAL TRANSLATION I |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
TEXT ANALYSIS FOR TRANSLATION |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
UNIVERSITY ELECTIVE |
|
Seçmeli Üniversitemiz Senatosu'nun 31.12.2025 tarihli ve 2025/22/01 sayılı kararı uyarınca: Seçmeli dersler bölüm içinden ve dışından olmak üzere iki kategoride sunulmaktadır. Mezuniyet koşullarının yerine getirilebilmesi için, toplamda asgari iki veya daha fazla seçmeli dersin, UEXXX kodlu ders kapsamında yer alan seçmeli derslerden alınması zorunludur. UEXXX kodlu ders bölüm dışından alınan seçmeli dersleri ifade etmektedir. Bu dersler, Rektörlük bünyesinde "Ortak Seçmeli Dersler Havuzu" ile bölüm dışında (Fakülte bünyesindeki diğer bölümlerde veya diğer fakültelerde) açılan ve eğitim dili İngilizce olan dersleri ifade etmektedir. Bu uygulama 2026-2027 Akademik Yılından itibaren geçerli olup 2026 yılı girişli olanlardan itibaren uygulanmaya başlanacaktır. |
|
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
60 |
6. Yarıyıl
|
Ders Kodu |
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
EDITING MACHINE TRANSLATION II |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
IMT334 |
THIRD FOREIGN LANGUAGE II ITALIAN II SPANISH II ARABIC II |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
CONSECUTIVE INTERPRETING II |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
SIMULTANEOUS INTERPRETING II |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
TECHNICAL TRANSLATION |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
MYTHOLOGY |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
IMT328 |
TRANSLATION IN SECOND FOREIGN LANGUAGE II TRANSLATION IN GERMAN II TRANSLATION IN FRENCH II TRANSLATION IN RUSSIAN II TRANSLATION IN CHINESE II |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
LEGAL TRANSLATION II |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
MEDICAL TRANSLATION II |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
UNIVERSITY ELECTIVE |
|
Seçmeli Üniversitemiz Senatosu'nun 31.12.2025 tarihli ve 2025/22/01 sayılı kararı uyarınca: Seçmeli dersler bölüm içinden ve dışından olmak üzere iki kategoride sunulmaktadır. Mezuniyet koşullarının yerine getirilebilmesi için, toplamda asgari iki veya daha fazla seçmeli dersin, UEXXX kodlu ders kapsamında yer alan seçmeli derslerden alınması zorunludur. UEXXX kodlu ders bölüm dışından alınan seçmeli dersleri ifade etmektedir. Bu dersler, Rektörlük bünyesinde "Ortak Seçmeli Dersler Havuzu" ile bölüm dışında (Fakülte bünyesindeki diğer bölümlerde veya diğer fakültelerde) açılan ve eğitim dili İngilizce olan dersleri ifade etmektedir. Bu uygulama 2026-2027 Akademik Yılından itibaren geçerli olup 2026 yılı girişli olanlardan itibaren uygulanmaya başlanacaktır. |
|
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
50 |
7. Yarıyıl
|
Ders Kodu |
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
INTERNSHIP |
0+4+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
TRANSLATION CRITICISM |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
EDITING AND PUBLISHING |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
CONFERENCE INTERPRETING I |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
INTERPRETING IN INTERVIEWS |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
AUDIO-VISUAL TRANSLATION |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
TRANSLATION IN TOURISM |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
ELT METHODOLOGY |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
IMT431 |
THIRD FOREIGN LANGUAGE III ITALIAN III SPANISH III ARABIC III |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
IMT433 |
TRANSLATION IN SECOND FOREIGN LANGUAGE III TRANSLATION IN GERMAN III TRANSLATION IN FRENCH III TRANSLATION IN RUSSIAN III TRANSLATION IN CHINESE III |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
TRANSLATION IN INTERNATIONAL RELATIONS AND DIPLOMACY |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
UNIVERSITY ELECTIVE |
|
Seçmeli Üniversitemiz Senatosu'nun 31.12.2025 tarihli ve 2025/22/01 sayılı kararı uyarınca: Seçmeli dersler bölüm içinden ve dışından olmak üzere iki kategoride sunulmaktadır. Mezuniyet koşullarının yerine getirilebilmesi için, toplamda asgari iki veya daha fazla seçmeli dersin, UEXXX kodlu ders kapsamında yer alan seçmeli derslerden alınması zorunludur. UEXXX kodlu ders bölüm dışından alınan seçmeli dersleri ifade etmektedir. Bu dersler, Rektörlük bünyesinde "Ortak Seçmeli Dersler Havuzu" ile bölüm dışında (Fakülte bünyesindeki diğer bölümlerde veya diğer fakültelerde) açılan ve eğitim dili İngilizce olan dersleri ifade etmektedir. Bu uygulama 2026-2027 Akademik Yılından itibaren geçerli olup 2026 yılı girişli olanlardan itibaren uygulanmaya başlanacaktır. |
|
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
55 |
8. Yarıyıl
|
Ders Kodu |
Ders Adı |
T+U+L |
Zorunlu/Seçmeli |
AKTS |
|
TRANSLATION PROJECT |
1+3+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
CURRENT ISSUES IN TRANSLATION |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
COMMUNITY INTERPRETING |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
LOCALIZATION |
3+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
CONFERENCE INTERPRETING II |
3+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
CORPUS LINGUISTICS |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
TRANSLATING CHILDREN’S LITERATURE |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
ACADEMIC TRANSLATION |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
TEACHING LANGUAGE SKILLS
|
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
|
IMT432 |
THIRD FOREIGN LANGUAGE IV ITALIAN IV SPANISH IV ARABIC IV |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
IMT434 |
TRANSLATION IN SECOND FOREIGN LANGUAGE IV TRANSLATION IN GERMAN IV TRANSLATION IN FRENCH IV TRANSLATION IN RUSSIAN IV TRANSLATION IN CHINESE IV |
2+0+0 |
Seçmeli |
5 |
|
UNIVERSITY ELECTIVE |
|
Seçmeli Üniversitemiz Senatosu'nun 31.12.2025 tarihli ve 2025/22/01 sayılı kararı uyarınca: Seçmeli dersler bölüm içinden ve dışından olmak üzere iki kategoride sunulmaktadır. Mezuniyet koşullarının yerine getirilebilmesi için, toplamda asgari iki veya daha fazla seçmeli dersin, UEXXX kodlu ders kapsamında yer alan seçmeli derslerden alınması zorunludur. UEXXX kodlu ders bölüm dışından alınan seçmeli dersleri ifade etmektedir. Bu dersler, Rektörlük bünyesinde "Ortak Seçmeli Dersler Havuzu" ile bölüm dışında (Fakülte bünyesindeki diğer bölümlerde veya diğer fakültelerde) açılan ve eğitim dili İngilizce olan dersleri ifade etmektedir. Bu uygulama 2026-2027 Akademik Yılından itibaren geçerli olup 2026 yılı girişli olanlardan itibaren uygulanmaya başlanacaktır. |
|
|
|
|
|
|
Toplam AKTS |
55 |
ÖN KOŞULLU DERSLER
|
ALINACAK DERS |
ÖN KOŞUL |
|||
|
DERS KODU |
DERSADI |
DERS KODU |
DERS ADI |
AÇIKLAMA |
|
IMT106 |
READING AND WRITING II |
IMT107 |
READING AND WRITING I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
IMT301 |
CONSECUTIVE INTERPRETING I |
IMT109
IMT108
IMT228 |
LISTENING AND SPEAKING I LISTENING AND SPEAKING II INTRODUCTION TO INTERPRETING |
Her birini BB ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
IMT303 |
SIMULTANEOUS INTERPRETING I |
IMT109
IMT108
IMT228 |
LISTENING AND SPEAKING I LISTENING AND SPEAKING II INTRODUCTION TO INTERPRETING |
Her birini BB ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
IMT302 |
CONSECUTIVE INTERPRETING II |
IMT301 |
CONSECUTIVE INTERPRETING I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
IMT304 |
SIMULTANEOUS INTERPRETING II |
IMT303 |
SIMULTANEOUS INTERPRETING I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
TRANSLATING EU TEXTS |
2+0+0 |
Zorunlu |
5 |
|
|
IMT326 |
EDITING MACHINE TRANSLATION II |
IMT325 |
EDITING MACHINE TRANSLATION I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
IMT401 |
CONFERENCE INTERPRETING I |
IMT302
IMT304 |
CONSECUTIVE INTERPRETING II SIMULTANEOUS INTERPRETING II |
Her birini DD ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
IMT402 |
CONFERENCE INTERPRETING II |
IMT401 |
CONFERENCE INTERPRETING I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. |
|
MTG104 |
GERMAN II |
MTG103 |
GERMAN I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTF104 |
FRENCH II |
MTF103 |
FRENCH I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTR104 |
RUSSIAN II |
MTR103 |
RUSSIAN I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTC104 |
CHINESE II |
MTC103 |
CHINESE I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTG231 |
GERMAN III |
MTG104 |
GERMAN II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTF231 |
FRENCH III |
MTF104 |
FRENCH II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTR231 |
RUSSIAN III |
MTR104 |
RUSSIAN II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTC231 |
CHINESE III |
MTC104 |
CHINESE II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTG232 |
GERMAN IV |
MTG231 |
GERMAN III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTF232 |
FRENCH IV |
MTF231 |
FRENCH III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTR232 |
RUSSIAN IV |
MTR231 |
RUSSIAN III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTC232 |
CHINESE IV |
MTC231 |
CHINESE III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTG327 |
TRANSLATION IN GERMAN I |
MTG232 |
GERMAN IV |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTF327 |
TRANSLATION IN FRENCH I |
MTF232 |
FRENCH IV |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTR327 |
TRANSLATION IN RUSSIAN I |
MTR232 |
RUSSIAN IV |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTC327 |
TRANSLATION IN CHINESE I |
MTC232 |
CHINESE IV |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTG328 |
TRANSLATION IN GERMAN II |
MTG327 |
TRANSLATION IN GERMAN I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTF328 |
TRANSLATION IN FRENCH II |
MTF327 |
TRANSLATION IN FRENCH I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTR328 |
TRANSLATION IN RUSSIAN II |
MTR327 |
TRANSLATION IN RUSSIAN I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTC328 |
TRANSLATION IN CHINESE II |
MTC327 |
TRANSLATION IN CHINESE I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTG433 |
TRANSLATION IN GERMAN III |
MTG328 |
TRANSLATION IN GERMAN II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTF433 |
TRANSLATION IN FRENCH III |
MTG328 |
TRANSLATION IN FRENCH II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTR433 |
TRANSLATION IN RUSSIAN III |
MTR328 |
TRANSLATION IN RUSSIAN II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTC433 |
TRANSLATION IN CHINESE III |
MTC328 |
TRANSLATION IN CHINESE II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTG434 |
TRANSLATION IN GERMAN IV |
MTG433 |
TRANSLATION IN GERMAN III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTF434 |
TRANSLATION IN FRENCH IV |
MTF433 |
TRANSLATION IN FRENCH III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTR434 |
TRANSLATION IN RUSSIAN IV |
MTR433 |
TRANSLATION IN RUSSIAN III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTC434 |
TRANSLATION IN CHINESE IV |
MTC433 |
TRANSLATION IN CHINESE III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTA334 |
ARABIC II |
MTA335 |
ARABIC I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTA431 |
ARABIC III |
MTA334 |
ARABIC II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTA432 |
ARABIC IV |
MTA431 |
ARABIC III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTI334 |
ITALIAN II |
MTI335 |
ITALIAN I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTI431 |
ITALIAN III |
MTI334 |
ITALIAN II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTI432 |
ITALIAN IV |
MTI431 |
ITALIAN III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTS334 |
SPANISH II |
MTS335 |
SPANISH I |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTS431 |
SPANISH III |
MTS334 |
SPANISH II |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
|
MTS432 |
SPANISH IV |
MTS431 |
SPANISH III |
DD ve üzeri harf notu ile geçmek. (Not: Öğrenci birinci dönem aldığı dil dersinin devamı olarak aynı dil ile devam etmelidir.) |
MÜTERCİM-TERCÜMANLIK (İNGİLİZCE) PROGRAM 2020 MÜFREDATI (ESKİ MÜFREDAT)
| ANKARA YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ MÜTERCİM-TERCÜMANLIK (İNGİLİZCE) |
||||
|---|---|---|---|---|
| 1. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT103 | SECOND FOREIGN LANGUAGE I | 2+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT105 | LEXICOLOGY | 2+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT107 | READING AND WRITING SKILLS I | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT109 | LISTENING COMPREHENSION AND ORAL PRESENTATION I | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT111 | INTRODUCTION TO ENGLISH LITERARARY STUDIES | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT115 | INTRODUCTION TO LINGUISTICS | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| TDL101 | TURKISH LANGUAGE I | 2+0+0 | Zorunlu | 1 |
| TİT101 | HISTORY OF THE TURKISH REVOLUTION I | 2+0+0 | Zorunlu | 1 |
| Toplam AKTS | 30 | |||
| 2. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT104 | SECOND FOREIGN LANGUAGE II | 2+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT106 | READING AND WRITING SKILLS II | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT108 | LISTENING COMPREHENSION AND ORAL PRESENTATION II | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT110 | LANGUAGE, CULTURE AND SOCIETY | 2+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT114 | CONTEMPORARY ISSUES IN CULTURAL STUDIES | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT116 | TURKISH GRAMMAR | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| TDL102 | TURKISH LANGUAGE II | 2+0+0 | Zorunlu | 1 |
| TİT102 | HISTORY OF THE TURKISH REVOLUTION II | 2+0+0 | Zorunlu | 1 |
| Toplam AKTS | 30 | |||
| 3. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT201 | INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES I | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT203 | CONTRASTIVE TURKISH-ENGLISH | 2+0+0 | Zorunlu | 3 |
| IMT207 | LISTENING AND NOTE TAKING I | 3+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT209 | ENGLISH SPEAKING I | 3+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT225 | TRANSLATION THEORIES | 2+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT221 | APPLIED LINGUISTICS | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT213 | COMPARATIVE LANGUAGE-LITERATURE AND CULTURE | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT215 | COMPUTER SKILLS | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT217 | WORLD ENGLISHES | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT219 | CULTURAL HISTORY OF THE UNITED STATES | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT221 | LITERARY TEXTS AND TERMS | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT223 | ARABIC | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| Toplam AKTS | 42 | |||
| 4. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT204 | LANGUAGE ACQUISITION | 2+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT206 | LISTENING AND NOTE TAKING II | 3+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT208 | ENGLISH SPEAKING II | 3+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT210 | MEDIA TRANSLATION | 2+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT226 | INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES II | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT212 | INTERCULTURAL COMMUNICATION | 3+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT214 | RUSSIAN | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT216 | TEACHING LANGUAGE SKILLS | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT218 | POPULAR CULTURE STUDIES | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT220 | ENTREPRENEURIAL TRANSLATION | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT222 | THE HISTORY OF BRITISH CULTURE | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT224 | CONTEMPORARY WORLD LITERATURE | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| Toplam AKTS | 50 | |||
| 5. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT301 | CONSECUTIVE INTERPRETING I | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT303 | SIMULATENEOUS TRANSLATION I | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT305 | COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION | 2+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT307 | LITERARY TRANSLATION | 3+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT309 | DISCOURSE ANALYSIS | 2+0+0 | Zorunlu | 3 |
| IMT311 | SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: TOURISM | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT313 | SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: HEALTH AND MEDICINE | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT315 | CONTEMPORARY ANGLOPHONE LITERATURES AND CULTURES | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT317 | BILINGUILISM AND MULTILINGUILISM | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT319 | CHILDRENS LITERATURE | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT321 | PHILOSOPHY OF LANGUAGE | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| IMT323 | HISTORY OF OTTOMAN EMPIRE | 2+0+0 | Seçmeli | 3 |
| Toplam AKTS | 42 | |||
| 6. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT302 | CONSECUTIVE INTERPRETING II | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT304 | SIMULTANEOUS INTERPRETING II | 4+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT306 | TRANSLATION AND INTERPRETING PRACTICE (INTERNSHIP) | 2+4+0 | Zorunlu | 6 |
| IMT308 | TECHNICAL TRANSLATION | 4+0+0 | Zorunlu | 3 |
| IMT310 | SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: LAW AND LEGAL TEXTS | 4+0+0 | Zorunlu | 3 |
| IMT312 | MEDICAL TRANSLATION | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT314 | CONTEMPORARY ISSUES IN TRANSLATION | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT316 | RESEARCH METHODS IN TRANSLATION STUDIES | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT318 | SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: EU TEXTS | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT320 | COMPARATIVE MYTHOLOGY | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT322 | ENGLISH AND AMERICAN SHORT STORIES | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT324 | INTERNATIONAL RELATIONS | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| Toplam AKTS | 50 | |||
| 7. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT401 | CONFERENCE INTERPRETING I | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT403 | EFFECTIVE SPEECH AND PRESENTATION SKILLS IN INTERPRETING | 3+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT405 | SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: INTERVIEW AND CONVERSATION | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT407 | TRANSLATION PROJECT I | 2+6+0 | Zorunlu | 8 |
| IMT409 | OTTOMAN TURKISH I | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT411 | AUDIO-VISUAL TRANSLATION | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT413 | SCREEN TRANSLATION | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT415 | SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: PATENT | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT417 | FIRST LANGUAGE ATTRITION | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT419 | HISTORICAL SITES AND MUSEUMS IN TURKEY | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| Toplam AKTS | 46 | |||
| 8. Yarıyıl | ||||
| Ders Kodu | Ders Adı | T+U+L | Zorunlu/Seçmeli | AKTS |
| IMT402 | CONFERENCE INTERPRETING II | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT404 | DIPLOMATIC TRANSLATION AND INTERPRETING | 3+0+0 | Zorunlu | 5 |
| IMT406 | TRANSLATION PROJECT II | 2+6+0 | Zorunlu | 8 |
| IMT408 | SCIENTIFIC RESEARCH METHODS | 2+0+0 | Zorunlu | 4 |
| IMT410 | OTTOMAN TURKISH II | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT412 | CORPUS LINGUISTICS | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT414 | SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: CHILDRENS LITERATURE | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT416 | MEDIA AND TRANSLATION STUDIES RELATIONS | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| IMT418 | INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND INSTITUTIONS | 2+0+0 | Seçmeli | 4 |
| Toplam AKTS | 42 | |||