Psikoterapi Görüşmelerinde Çevirmenlik

Etkinlikte öncelikle “Toplum Çevirmenliği” ele alındı, ne olduğu, neler içerdiği konuları konuşuldu. Ardından “Ruh Sağlığı”nın içerikleri ve bu konuya bağlı “göç” ve “travma” gibi bazı kelimelerin tanımları konuşuldu. “Görüşme Dinamikleri” konusu ele alındı: nasıl sorular sorulmalı, dile getireceğimiz kelimelerin kullanımı, vücut hareketlerimiz, kılık-kıyafete bağlı anlam çıkartma vs. Ayrıca bu konuların Çeviri sürecinde nasıl işlendiği konuşuldu. Son olarak Soru-Cevap yapıldı ve etkinlik sona erdi.  Öncelikle “Toplum Çevirmenliği” ele alındı, ne olduğu, neler içerdiği konuları konuşuldu. Ardından “Ruh Sağlığı”nın içerikleri ve bu konuya bağlı “göç” ve “travma” gibi bazı kelimelerin tanımları konuşuldu. “Görüşme Dinamikleri” konusu ele alındı: nasıl sorular sorulmalı, dile getireceğimiz kelimelerin kullanımı, vücut hareketlerimiz, kılık-kıyafete bağlı anlam çıkartma vs. Ayrıca bu konuların Çeviri sürecinde nasıl işlendiği konuşuldu. Son olarak Soru-Cevap yapıldı ve etkinlik sona erdi.