Curriculum

ANKARA YILDIRIM BEYAZIT UNIVERSITY
FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OF ENGLISH TRANSLATION AN INTERPRETATION
1stSemester
Code of Course Course Title T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT103 SECOND FOREIGN LANGUAGE I 2+0+0 Compulsory 4
IMT105 LEXICOLOGY 2+0+0 Compulsory 4
IMT107 READING AND WRITING SKILLS I 4+0+0 Compulsory 5
IMT109 LISTENING COMPREHENSION AND ORAL PRESENTATION I 4+0+0 Compulsory 5
IMT111 INTRODUCTION TO ENGLISH LITERARARY STUDIES 3+0+0 Compulsory 5
IMT115 INTRODUCTION TO LINGUISTICS 3+0+0 Compulsory 5
TDL101 TURKISH LANGUAGE I 2+0+0 Compulsory 1
TİT101 HISTORY OF THE TURKISH REVOLUTION I 2+0+0 Compulsory 1
      Total ECTS 30
2nd Semester
Code of Course Code of Course T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT104 SECOND FOREIGN LANGUAGE II 2+0+0 Compulsory 4
IMT106 READING AND WRITING SKILLS II 4+0+0 Compulsory 5
IMT108 LISTENING COMPREHENSION AND ORAL PRESENTATION II 4+0+0 Compulsory 5
IMT110 LANGUAGE, CULTURE AND SOCIETY 2+0+0 Compulsory 4
IMT114 CONTEMPORARY ISSUES IN CULTURAL STUDIES 3+0+0 Compulsory 5
IMT116 TURKISH GRAMMAR 3+0+0 Compulsory 5
TDL102 TURKISH LANGUAGE II 2+0+0 Compulsory 1
TİT102 HISTORY OF THE TURKISH REVOLUTION II 2+0+0 Compulsory 1
      Total ECTS 30
3rd Semester
Code of Course Code of Course T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT201 INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES I 4+0+0 Compulsory 5
IMT203 CONTRASTIVE TURKISH-ENGLISH 2+0+0 Compulsory 3
IMT207 LISTENING AND NOTE TAKING I 3+0+0 Compulsory 4
IMT209 ENGLISH SPEAKING I 3+0+0 Compulsory 4
IMT225 TRANSLATION THEORIES 2+0+0 Compulsory 5
IMT221 APPLIED LINGUISTICS 2+0+0 Optional 3
IMT213 COMPARATIVE LANGUAGE-LITERATURE AND CULTURE 2+0+0 Optional 3
IMT215 COMPUTER SKILLS 2+0+0 Optional 3
IMT217 WORLD ENGLISHES 2+0+0 Optional 3
IMT219 CULTURAL HISTORY OF THE UNITED STATES 2+0+0 Optional 3
IMT221 LITERARY TEXTS AND TERMS 2+0+0 Optional 3
IMT223 ARABIC 2+0+0 Optional 3
      Total ECTS 42
4th Semester
Code of Course Code of Course T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT204 LANGUAGE ACQUISITION 2+0+0 Compulsory 4
IMT206 LISTENING AND NOTE TAKING II 3+0+0 Compulsory 4
IMT208 ENGLISH SPEAKING II 3+0+0 Compulsory 4
IMT210 MEDIA TRANSLATION 2+0+0 Compulsory 5
IMT226 INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES II 4+0+0 Compulsory 5
IMT212 INTERCULTURAL COMMUNICATION 3+0+0 Optional 4
IMT214 RUSSIAN 2+0+0 Optional 4
IMT216 TEACHING LANGUAGE SKILLS 2+0+0 Optional 4
IMT218 POPULAR CULTURE STUDIES 2+0+0 Optional 4
IMT220 ENTREPRENEURIAL TRANSLATION 2+0+0 Optional 4
IMT222 THE HISTORY OF BRITISH CULTURE 2+0+0 Optional 4
IMT224 CONTEMPORARY WORLD LITERATURE 2+0+0 Optional 4
      Total ECTS 50
5th Semester
Code of Course Code of Course T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT301 CONSECUTIVE INTERPRETING I 4+0+0 Compulsory 5
IMT303 SIMULATENEOUS TRANSLATION I 4+0+0 Compulsory 5
IMT305 COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION 2+0+0 Compulsory 4
IMT307 LITERARY TRANSLATION 3+0+0 Compulsory 4
IMT309 DISCOURSE ANALYSIS 2+0+0 Compulsory 3
IMT311 SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: TOURISM 2+0+0 Optional 3
IMT313 SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: HEALTH AND MEDICINE 2+0+0 Optional 3
IMT315 CONTEMPORARY ANGLOPHONE LITERATURES AND CULTURES 2+0+0 Optional 3
IMT317 BILINGUILISM AND MULTILINGUILISM 2+0+0 Optional 3
IMT319 CHILDRENS LITERATURE 2+0+0 Optional 3
IMT321 PHILOPHY OF LANGUAGE 2+0+0 Optional 3
IMT323 HISTORY OF OTTOMAN EMPIRE 2+0+0 Optional 3
      Total ECTS 42
6th Semester
Code of Course Code of Course T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT302 CONSECUTIVE INTERPRETING II 4+0+0 Compulsory 5
IMT304 SIMULTANEOUS INTERPRETING II 4+0+0 Compulsory 5
IMT306 TRANSLATION AND INTERPRETING PRACTICE (INTERNSHIP) 2+4+0 Compulsory 6
IMT308 TECHNICAL TRANSLATION 4+0+0 Compulsory 3
IMT310 SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: LAW AND LEGAL TEXTS 4+0+0 Compulsory 3
IMT322 MEDICAL TRANSLATION 2+0+0 Optional 4
IMT314 CONTEMPORARY ISSUES IN TRANSLATION 2+0+0 Optional 4
IMT316 RESEARCH METHODS IN TRANSLATION STUDIES 2+0+0 Optional 4
IMT318 SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: EU TEXTS 2+0+0 Optional 4
IMT320 COMPARATIVE MYTHOLOGY 2+0+0 Optional 4
IMT322 ENGLISH AND AMERICAN SHORT STORIES 2+0+0 Optional 4
IMT324 INTERNATIONAL RELATIONS 2+0+0 Optional 4
      Total ECTS 50
7th Semester
Code of Course Code of Course T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT401 CONFERENCE INTERPRETING I 3+0+0 Compulsory 5
IMT403 EFFECTIVE SPEECH AND PRESENTATION SKILLS IN INTERPRETING 3+0+0 Compulsory 4
IMT405 SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: INTERVIEW AND CONVERSATION 3+0+0 Compulsory 5
IMT407 TRANSLATION PROJECT I 2+6+0 Compulsory 8
IMT409 OTTOMAN TURKISH I 2+0+0 Optional 4
IMT411 AUDIO-VISUAL TRANSLATION 2+0+0 Optional 4
IMT413 SCREEN TRANSLATION 2+0+0 Optional 4
IMT415 SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: PATENT 2+0+0 Optional 4
IMT417 FIRST LANGUAGE ATTRITION 2+0+0 Optional 4
IMT419 HISTORICAL SITES AND MUSEUMS IN TURKEY 2+0+0 Optional 4
      Total ECTS 46
8th Semester
Code of Course Code of Course T+P+L Compulsory/Optional ECTS
IMT402 CONFERENCE INTERPRETING II 3+0+0 Compulsory 5
IMT404 DIPLOMATIC TRANSLATION AND INTERPRETING 3+0+0 Compulsory 5
IMT406 TRANSLATION PROJECT II 2+6+0 Compulsory 8
IMT408 SCIENTIFIC RESEARCH METHODS 2+0+0 Compulsory 4
IMT410 OTTOMAN TURKISH II 2+0+0 Optional 4
IMT412 CORPUS LINGUISTICS 2+0+0 Optional 4
IMT414 SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION: CHILDRENS LITERATURE 2+0+0 Optional 4
IMT416 MEDIA AND TRANSLATION STUDIES RELATIONS 2+0+0 Optional 4
IMT418 INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND INSTITUTIONS 2+0+0 Optional 4
      Total ECTS 42
ABBREVIATIONS T : Theory P : Practice L : Laboratory ECTS : European Credit Transfer System