Wikilala nedir?
Wikilala matbaanın icadından sonra basılmış Osmanlı ve Cumhuriyet Dönemine (1729-2023) ait metinler (gazete, dergi, kitap ve belge) içerisinde günümüz Türkçesiyle "arama" yapılmasına olanak sağlayan bir dijital kütüphanedir.
Meraklıların veya akademik çalışmalar yapan araştırmacıların halihazırda Erken Cumhuriyet ve Osmanlıca metinlerde latin harfleriyle bütünleşik arama yapabilmelerine imkân tanıyan bir kütüphane bulunmamaktadır. Dijital baskı çağına gelinceye dek araştırmacılar özellikle Osmanlıca metinler içerisinde aradıklarını bulabilmek için sayfalarca konu başlığını taramak, hatta satır satır metin okumak zorunda kalıyorlardı. Halbuki Wikilala sayesinde tek bir tık ile aradıkları tüm başlık ve içeriklere saliseler içerisinde ulaşabilmektedirler.
Sistem nasıl çalışır?
Harf devriminden yani 1928 öncesi yayınlarda arama yapmak Wikilala’dan önce şu şekilde yapılıyordu. Mesela elinizde “Osmanlı dönemi Türkiye ve Amerika ilişkileri” hakkında bir araştırma konusu var. Bunun için konu ile ilgili Osmanlı döneminde çıkmış bütün gazetelerin haber başlıklarını veya köşe yazılarını samanlıkta iğne arar gibi baştan sona okumalısınız ki ilgili konuya veya içeriğe ait bilgiye erişesiniz. Halbuki Wikilala’da tek bir tık ile aradığınız tüm içerik ve başlıklara bir saniyenin altında ulaşabilirsiniz. Arama kutusuna konu ile ilgili iki anahtar kelimeyi (örneğin; Türkiye Amerika) yazdığınızda bu iki kelimenin geçtiği Osmanlıca gazete, dergi veya kitapları listeleyebilir ve hangi sayısının, sayfasının kaçıncı satırda olduğunu işaretli şekilde erişebilirsiniz. Dilerseniz doküman içerisinde de latin veya arap harfleri ile doküman içi arama yapabilirsiniz.
Kayıt ve Giriş Hakkında
1- Web sitesi anasayfasında https://www.wikilala.com yer alan “kayıt ol” butonuna tıklayınız.
2- İlgili boşlukları eksiksiz doldurunuz. (e-posta kısmına kurum mailinizi yazınız.)
3- Kullanıcı sözleşmesini gözden geçiriniz.
4- “Kayıt ol” butonuna tıklayarak kaydınızı tamamlayınız.
5- Son olarak mail adresinize gönderilen aktivasyon linkine tıklayınız.
----------
1- Anasayfada yer alan “Giriş” butonuna tıklayınız.
2- Kayıt oluştururken doldurduğunuz bilgileri ilgili yerlere yazınız.
3- Son olarak “Giriş” butonuna tıklayınız. Keyifli araştırmalar dileriz.
İçerik Hakkında
- Gazeteler: 3 milyon sayfaya yakın ulusal ve yerel Osmanlıca ve Türkçe gazeteler içerisinde günümüz Türkçesiyle tam metin arama yapabilirsiniz.
- Dergiler: Mizahtan ekonomiye, sosyolojiden teknolojiye onlarca kategoride 2 milyona yakın dergi sayfasına erişin. Servet-i Fünun, Demet, Diyojen, Futbol, Şehbal ve Felsefe mecmuası ve dahası hepsi bir arada.
- Kitaplar: Edebiyattan sanata, tarihten bilime onlarca kategoride 3 milyona yakın kitap sayfasında tam metin arama yapabilirsiniz.
- Makaleler, Yazmalar, Belgeler ve tüm Osmanlıca materyaller içerisinde arama yapın.
Makaleler, Yazmalar, Belgeler ve tüm Osmanlıca materyaller içerisinde arama yapın.
İlgili bağlantılar
Erişim için: https://www.wikilala.com
Hesap oluşturmak için: https://www.wikilala.com/account/register
Gelişmelerden haberdar olmak için: https://www.twitter.com/wikilalacom
eOsmanlıca Nedir?
eOsmanlıca, Osmanlı Türkçesini en kolay ve en doğru tekniklerle öğretebilmeyi hedefleyen toplam 79 dersten oluşan bir eğitim platformudur. Bu platforma özel kurgulanan oyunlaştırılmış (doğru/yanlış, eşleştirme, şıklı ve gördüğünü yaz vb.) sistemle e-Osmanlıca, 7'den 70'e ilgili herkese hitap edecek ve öğretecek şekilde tasarlanmıştır.
Başlıca özellikleri ve sağladığı kazanımlar şunlardır:
- Başlangıçtan ileri seviyeye dek oyunlaştırılmış kişiye özel eğitim.
- Seviye tespit sınavlarıyla Osmanlıca okuma becerinizi/düzeyinizi belirleme imkanı.
- Her ders için gerekli donanımı edindirerek sonraki aşamaya geçişi sağlayan öğretici sistem.
- Üniversite müfredatına uygun 79 ders ve 1000’in üzerinde kelimeden oluşan eğitim seti.
- 10 farklı tiple yüzlerce soru ile konu bilgisini ölçme ve değerlendirme.
- İnteraktif dersler ile Osmanlı Türkçesini öğrenerek katılım sertifikası kazanma imkanı.
- Osmanlı Türkçesi imla sözlüğü ile kelime çeviri özelliği.
Kampüs içi ve Kampüs Dışı Erişim Hakkında
Kampüs içi: eOsmanlıca’ya kurumunuzun internet ağı ile bağlanarak şahsi e-posta ya da kurum e-postası (adsoyad@xyz.edu.tr) ile kayıt oluşturabilirsiniz. İşlediğiniz ve geçtiğiniz dersleri kayıt altına almak için üyelik oluşturulması gerekmektedir.
Kampüs Dışı: eOsmanlıca’ya kampüs dışından erişebilmek için kurum epostanız (adsoyad@xyz.edu.tr) ile hesap oluşturmanız gerekmektedir. Dilerseniz kurumunuzun uzaktan erişim için belirlediği proxy üzerinden giriş yaparak kullanabilirsiniz.
Kayıt ve Giriş Hakkında
1- Web sitesi anasayfasında https://eosmanlica.com/ yer alan “kayıt ol” butonuna tıklayınız.
2- İlgili boşlukları eksiksiz doldurunuz. (e-posta kısmına kurum mailinizi yazınız.)
3- Kullanıcı sözleşmesini gözden geçiriniz.
4- “Üye Ol” butonuna tıklayarak kaydınızı tamamlayınız.
5- Son olarak mail adresinize gönderilen aktivasyon linkine tıklayınız.
----------
1- Anasayfada yer alan “Oturum Aç” butonuna tıklayınız.
2- Kayıt oluştururken doldurduğunuz bilgileri ilgili yerlere yazınız.
3- Son olarak “Giriş Yap” butonuna tıklayınız. Keyifli dersler dileriz.
İlgili Bağlantılar
Erişim linki:
Tanıtım Videosu (1 dakika):
https://www.youtube.com/watch?v=CYQwvSARQeU
Nasıl Üye Olunur? (Video):
https://www.youtube.com/watch?v=C67iWI9iSOE
Ders İşleme Nasıl Yapılır? (Video):
https://www.youtube.com/watch?v=OVXhhb_N6X0
Kelime.com Nedir?
Kelime.com: Onlarca sözlük içerisinde aradığınız kelimenin dil, tür, anlam ve etimolojik köken bilgisini sunan, aranan kelimenin benzerlerini ve türevlerini bulan, aynı zamanda yıpranma ve silinmeden dolayı okunamayan kelimeleri çözümlemeye yarayan bir sözlükler veritabanıdır.
Başlıca özellikleri ve sağladığı kazanımlar şunlardır:
- Aradığınız kelimenin tüm sözlüklerdeki anlamını indexleme.
- 10 dile ait yüzbinlerce veri hücresi içerisinde kelimelerin eş ve zıt, tamlama, köken bilgisi, anlam ve imlalarını bulma.
- Aradığınız kelime ile türetilmiş tamlama, deyim ve atasözlerini listeleme.
- Aranılan kelimenin hangi maddenin anlamında geçtiğini ve örnek cümlelerde görme.
- Çözümleyici özelliği ile kelimelerin yıpranması, silinmesi veya okunamaması gibi durumlarda kelime çözümleyebilme.
- Çözümleyicinin bulduğu sonuçların detayına görüntüleyebilme.
Kelime.com Ne Yapar?
* Arama: Kelime.com ile onlarca sözlük içerisinde kelime, tamlama, kalıp, atasözü, deyim, kişi, eser, olay ve yer adlarını arayıp bulabilirsiniz. Bulunan maddenin hangi dil, tür, sınıf, biçim ve cinsiyete girdiğini ve veritabanında kayıtlı hangi sözlükte ne anlama geldiğini, aradığınız kelimenin hangi tamlama, kalıp, deyim ve atasözü içinde yer aldığını görebilirsiniz. Ayrıca aranan kelimenin hangi madde-başının anlam kısmında geçtiğini ve hangi sözlükte yer aldığını örnek cümlelerle öğrenebilirsiniz.
* Çözümleyici: İlgilendiğiniz doküman ve metinlerde bulunan kelimelerin yıpranma, silinme, yırtılma veya farklı sebeplerden dolayı okunamaması durumunda joker karakterler yardımıyla aradığınız kelimeye en yakın sonuçları listelemenize yardımcı olur. Ayrıca hangi sözlükte ne anlama geldiğini görebilirsiniz.
Kayıt ve Giriş Hakkında
(Kurum ağı ile internete bağlı olmayıp uzaktan erişim sağlayanlar için adım adım üyelik oluşturma)
1- Web sitesi anasayfasında (https://kelime.com) yer alan “üye ol” butonuna tıklayınız.
2- İlgili boşlukları eksiksiz doldurunuz. (e-posta kısmına kurum mailinizi yazınız.)
3- Kullanıcı sözleşmesini gözden geçiriniz.
4- “Kayıt” butonuna tıklayarak kaydınızı tamamlayınız.
5- Son olarak mail adresinize gönderilen aktivasyon linkine tıklayınız.
----------
1- Anasayfada yer alan “Giriş Yap” butonuna tıklayınız.
2- Kayıt oluştururken doldurduğunuz bilgileri ilgili yerlere yazınız.
3- Son olarak “Giriş” butonuna tıklayınız. Keyifli araştırmalar dileriz.
Veritabanında bulunan sözlükler:
- Türkçe; Genel Türkçe Sözlüğü, Derleme Sözlüğü, Güncel Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, Ansiklopedik İsimler Sözlüğü, Akvaryum Türkçe Sözlük.
- İngilizce; Genel İngilizce Sözlüğü, US Webster's Unabridged Dictionary, Tomurcuk İngilizce Sözlük.
- Osmanlıca; Genel Osmanlıca Sözlüğü, Redhouse (A Turkish and English Lexicon), Kamusu’l-Muhit, Kamus-i Türki, Vankulu Lügatı.
- Arapça: Genel Arapça Sözlüğü, Garibü'l-Kur'an fi Şi'ri'l-Arab, Tuhfetu’l-Erîb bimâ fi’l-Kur’ân mine’l-Garîb.
- Fransızca: Genel Fransızca Sözlüğü, Fransızca Türkçe Sözlük (Dictionnaire General Francis Turc). Kamus-i Fransevi, Hazine-i Lügat (Çok Yakında).
- Farsça: Genel Farsça Sözlüğü, Ferheng-i Farsî Muîn.
İlgili Bağlantılar
Erişim linki:
Tanıtım Videosu (1 dakika):
https://www.youtube.com/watch?v=OVh_lpRmxUE&t=6s
Tanıtım Webinarı (Kullanımı hakkında):